Legal

Condiciones de uso

Estas condiciones regulan el uso de este sitio web y las reservas que hagas a través de él. Léelas antes de reservar.

Última actualización:

En resumen

  • Una reserva solo existe cuando la confirmamos por escrito, con la casa, las fechas, la tarifa y sus condiciones.
  • El precio que ves incluye todos los cargos obligatorios que podemos calcular. Lo que no se pueda calcular de antemano se explica desde el principio.
  • El derecho de desistimiento de 14 días no se aplica a estancias en hotel con fechas concretas; rigen las condiciones de cancelación de tu tarifa.
  • Las tarifas flexibles se cancelan gratis hasta una fecha límite indicada. Las tarifas anticipadas y no reembolsables no se devuelven.
  • Tus derechos legales nunca se ven afectados y nunca limitamos la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia.
  • ¿Algún problema? Escríbenos primero: acusamos recibo en 5 días hábiles y buscamos resolver en 28 días.

1. Quiénes somos

Este sitio web, avertonhotels.com, lo gestiona ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, sociedad limitada privada registrada en Inglaterra y Gales (número de sociedad 16762355). Nuestro domicilio social es Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Reino Unido. Operamos como Averton Hotels & Resorts. En estas condiciones, "Averton", "nosotros" y "nuestro" se refieren a esa sociedad. El aviso legal ofrece los datos completos del operador.

2. Cómo encajan estas condiciones con otras

Estas condiciones se aplican al uso del sitio y a cualquier consulta, solicitud de reserva o reserva hecha a través de él. Algunas cuestiones tienen sus propias normas, que prevalecen en esa materia:

  • las condiciones de tarifa que se muestran para cada tarifa antes de confirmar, sobre pago, cambios y cancelación
  • las condiciones del programa Averton Circle y las normas de las tarjetas regalo
  • las reservas de grupo de cinco o más habitaciones, que tienen condiciones aparte
  • las normas internas de la casa donde te alojes

3. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones, por ejemplo por cambios legales o en el funcionamiento del sitio. Se aplica la versión publicada aquí cuando usas el sitio o haces una reserva. Un cambio posterior a la confirmación de tu reserva no altera las condiciones de esa reserva.

4. Quién puede reservar

Debes tener al menos 18 años y capacidad para contratar para hacer una reserva o unirte a Averton Circle. Los menores de 18 deben ir acompañados por un adulto responsable. Las casas Seren by Averton son solo para adultos, con una edad mínima de 16 años para todos los huéspedes.

5. Uso de este sitio

Puedes usar el sitio para planificar, solicitar y gestionar estancias con nosotros, y para nada más. Por favor, no:

  • extraigas, copies ni explotes contenido a gran escala, ni uses herramientas automáticas más allá de la indexación normal de los buscadores
  • interfieras con la seguridad o el funcionamiento del sitio, ni intentes acceder a sistemas o datos para los que no tienes autorización
  • hagas reservas falsas, especulativas o fraudulentas
  • revendas habitaciones o tarifas obtenidas en el sitio sin nuestro acuerdo por escrito
  • suplantes a nadie ni uses el sitio para enviar mensajes no solicitados

6. Cuentas y Averton Circle

Averton Circle es gratuito, para personas de 18 años o más, con una cuenta por persona. Mantén seguros tus datos de acceso y avísanos pronto si crees que otra persona ha usado tu cuenta. Los puntos no tienen valor en efectivo, no son propiedad y no se pueden vender. Podemos suspender una cuenta que razonablemente creamos usada de forma fraudulenta o incumpliendo las condiciones del programa. Los puntos, niveles y caducidad figuran en las condiciones de Averton Circle.

7. Cómo se hace una reserva

La solicitud que envías es una oferta. El contrato existe solo cuando enviamos una confirmación por escrito con la casa, las fechas, la tarifa y sus condiciones. Hasta entonces no se retiene ninguna habitación. Algunas casas las gestionan propietarios independientes (franquicia, Haven Collection u Origin Collection). En ese caso, tu contrato de alojamiento es con el propietario y Averton actúa como agente y distribuidor de la reserva. La confirmación indica la entidad contratante.

8. Precios, impuestos y qué incluyen

Las tarifas son por habitación y noche, en la moneda indicada. El precio que mostramos incluye todos los cargos obligatorios que se pueden calcular en ese momento, como el IVA, cualquier tarifa de servicio o de resort obligatoria y las tasas turísticas o municipales locales cuando se pueden calcular. Esto sigue las normas sobre precios fragmentados (drip pricing) de la Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 (ley británica de mercados digitales, competencia y consumidores).

Si un cargo realmente no se puede calcular de antemano, por ejemplo porque depende de la edad del huésped o se fija a la llegada, indicamos que existe y cómo se calcula antes de reservar. Los extras opcionales, como restaurante, spa, aparcamiento y traslados, no están incluidos.

9. Pago

Según la tarifa, podemos pedir una garantía con tarjeta, un depósito o el pago completo al reservar. El pago se hace con tarjeta a través de un proveedor de pagos externo. No guardamos números completos de tarjeta; solo los cuatro últimos dígitos, la fecha de caducidad y una referencia de pago. Las condiciones de tarifa indican cuándo se cobra cada importe. Si se rechaza un pago, podemos considerar que la reserva no se ha hecho.

10. Cambiar o cancelar una reserva

Cada tarifa muestra sus condiciones de cambio y cancelación antes de confirmar y de nuevo en la confirmación. Las tarifas flexibles se pueden cancelar sin coste hasta una fecha límite indicada, normalmente 48 horas antes de la llegada. Las tarifas anticipadas, no reembolsables y de oferta se cobran íntegramente y no se devuelven.

Según el apartado 28(1)(b) de las Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (reglamento británico de contratos de consumo), el derecho legal de desistimiento de 14 días no se aplica al alojamiento reservado para una fecha o periodo concretos. Se aplican las condiciones de la tarifa.

11. Si tenemos que cambiar o cancelar

Cumpliremos las reservas confirmadas salvo que algo fuera de nuestro control razonable lo impida, como daños en el inmueble o un problema de seguridad. Si debemos cancelar o modificar sustancialmente tu reserva, te avisaremos lo antes posible y te ofreceremos una alternativa comparable o el reembolso íntegro de lo pagado por la reserva.

12. Errores en precios o descripciones

Cuidamos las tarifas y descripciones que publicamos. Si un precio es claramente erróneo y razonablemente podías reconocerlo como un error, podemos negarnos a respetarlo. Te lo diremos antes de cobrar y podrás elegir entre reservar al precio correcto o no reservar. La información que te damos sobre un servicio forma parte de tu contrato.

13. Garantía de mejor precio

Si, en las 24 horas siguientes a reservar directamente con nosotros y al menos 48 horas antes de la llegada, encuentras la misma estancia más barata en otra web de acceso público, igualamos ese precio. Debe ser la misma casa, tipo de habitación, fechas, número de huéspedes, régimen, condiciones de cancelación y de pago, en la misma moneda y reservable cuando lo comprobemos.

La garantía no cubre tarifas exclusivas de otros programas de fidelidad, tarifas opacas o de grupo cerrado, paquetes que incluyan otros servicios, tarifas de grupo o de empresa, ni precios que sean un error evidente. Para reclamarla, escribe a reservations@avertonhotels.com con tu localizador y un enlace o captura. Si procede, modificamos tu reserva al precio más bajo.

14. Tarjetas regalo

Las tarjetas regalo se gastan dentro de nuestras casas y se rigen por las normas de tarjetas regalo, que explican cómo pedirlas, entregarlas, usarlas y conservarlas. Si compras una tarjeta regalo en línea y no se ha usado, tienes un derecho de desistimiento de 14 días según las Consumer Contracts Regulations 2013. Las tarjetas regalo no son puntos de Averton Circle y no generan puntos al comprarlas.

15. Conducta y normas de la casa

Cada casa tiene normas sobre seguridad, tabaco, ruido, mascotas y espacios comunes, disponibles en la casa y bajo petición antes de la llegada. Podemos rechazar o dar por terminada una estancia si un huésped pone en peligro, acosa o molesta gravemente a otros, o cuando la ley lo exija. Eres responsable de las pérdidas o daños que causes en el inmueble.

16. Tus pertenencias

En los hoteles de Inglaterra y Gales, la Hotel Proprietors Act 1956 (ley británica de hoteleros) limita nuestra responsabilidad por los bienes de los huéspedes, salvo que se pierdan o dañen por negligencia nuestra o de nuestro personal, y siempre que haya un aviso expuesto en el hotel. Las casas fuera de Inglaterra y Gales siguen la ley de su país. Usa la caja fuerte, si la hay, para los objetos de valor.

17. Nuestra responsabilidad

Prestamos nuestros servicios con cuidado y habilidad razonables, como exige la Consumer Rights Act 2015 (ley británica de derechos del consumidor). Si no cumplimos, puedes tener derecho a que se repita el servicio o a una reducción del precio. Tus derechos legales, incluidas las normas sobre cláusulas abusivas de la Parte 2 de esa ley, no se ven afectados por estas condiciones.

No respondemos de pérdidas indirectas ni de pérdidas de negocio. Nuestra responsabilidad total por una reserva se limita al precio de esa reserva. Nada limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude ni por aquello que la ley no permite limitar.

18. Propiedad intelectual

El nombre y las marcas Averton, los nombres de marca del grupo y el texto, la fotografía, el diseño y el código de este sitio pertenecen a ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED o se usan con licencia. Las casas independientes conservan sus propios nombres y marcas. Puedes ver e imprimir páginas para uso propio al planificar una estancia. Cualquier otro uso requiere nuestro consentimiento por escrito.

19. Reclamaciones

Si algo sale mal, escríbenos primero a reservations@avertonhotels.com, con el asunto "Legal", o por correo postal a nuestro domicilio social. Acusaremos recibo en 5 días hábiles y buscaremos resolverlo en 28 días. Si no llegamos a un acuerdo, puedes acudir a un proveedor de resolución alternativa de litigios cuando haya uno disponible, y sigues libre de acudir a los tribunales.

20. Ley y tribunales

Estas condiciones se rigen por la ley de Inglaterra y Gales. Si resides en Escocia o Irlanda del Norte, puedes iniciar procedimientos ante tus propios tribunales. Si resides en la UE, conservas las protecciones obligatorias al consumidor de tu país de residencia. En estancias en el extranjero también se aplican las normas hoteleras y de consumo locales de carácter obligatorio.

21. Contacto

Escribe a reservations@avertonhotels.com con el asunto "Legal", o a ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Reino Unido.

¿Dudas sobre esta página?

Escribe a reservations@avertonhotels.com con el asunto Legal, o por correo postal a nuestro domicilio social indicado en el aviso legal.