Legal

Condiciones de reserva

Lo que se aplica al reservar una estancia en cualquier casa de Averton: quién la vende, qué pagas, cómo cancelar y qué ocurre si algo sale mal. Estas condiciones se aplican una vez confirmada tu reserva.

Última actualización:

En resumen

  • El precio mostrado incluye todas las tasas e impuestos obligatorios que podemos calcular de antemano.
  • Tu reserva queda confirmada solo cuando enviamos la confirmación escrita. Entonces se fijan el precio y las reglas de la tarifa.
  • No existe derecho de desistimiento de 14 días en estancias con fecha. Las reglas de la tarifa deciden qué puedes cambiar o cancelar.
  • Las tarifas flexibles se cancelan gratis hasta el plazo indicado, normalmente 48 horas antes de la llegada. Las tarifas anticipadas no son reembolsables.
  • Las tarjetas regalo se usan en la casa, todavía no en línea. Tus derechos legales nunca se ven afectados.

1. Quién vende la estancia

Averton Hotels & Resorts es el nombre comercial de ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, sociedad registrada en Inglaterra y Gales (número 16762355), con domicilio social en Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Reino Unido.

Cuando la casa la gestiona el grupo, tu contrato es con la sociedad del grupo que figura en tu confirmación. Cuando la gestiona un propietario independiente (franquicia, Haven Collection u Origin Collection), tu contrato de alojamiento es con ese propietario. En ese caso Averton actúa como agente de reservas y distribuidor, y la confirmación indica la sociedad contratante.

2. Cómo se hace una reserva

Cuando envías una solicitud de reserva, haces una oferta. El contrato existe solo cuando te enviamos una confirmación escrita con la casa, las fechas, la tarifa y sus reglas. Hasta entonces podemos rechazar la solicitud, por ejemplo si la habitación ya no está disponible.

Revisa la confirmación en cuanto la recibas y avísanos de inmediato si hay algún error.

3. Precio y qué incluye

Las tarifas son por habitación y noche, en la moneda indicada. El primer precio que te mostramos es el que pagas por la estancia: incluye el IVA, cualquier tasa obligatoria de servicio o de resort, y cualquier impuesto local o turístico que pueda calcularse al reservar.

Si un impuesto realmente no puede calcularse de antemano (por ejemplo porque depende de la edad del huésped o se fija a la llegada), antes de confirmar te indicamos que existe el cargo y cómo se calcula, y se paga en la casa. Esto sigue las normas de precios de la Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 (ley británica de mercados digitales, competencia y consumidores).

4. Comidas y extras opcionales

Lo que incluye una tarifa se indica en la propia tarifa, por ejemplo solo alojamiento o alojamiento y desayuno. Los extras opcionales, como restaurante y bar, spa, aparcamiento, minibar y traslados, no están incluidos salvo que la tarifa lo diga, y se cobran aparte si los eliges.

5. El precio se fija al confirmar

El total, el desglose noche a noche y las condiciones de cancelación se fijan cuando confirmamos tu reserva. No cambian después, suban o bajen las tarifas. Se repiten en tu confirmación y aparecen en tu cuenta si tienes una.

6. Garantía y pago

Según la tarifa, podemos pedir una tarjeta como garantía, un depósito o el pago total por adelantado. La tarifa y tu confirmación indican qué se aplica y cuándo se cobra. En otro caso pagas en la casa, como indica la confirmación.

Los pagos con tarjeta los gestiona un proveedor de pagos externo. Averton no guarda números completos de tarjeta. Solo conservamos las últimas cuatro cifras, la fecha de caducidad y una referencia de pago.

7. Cancelar y modificar

Cada tarifa muestra sus reglas de cancelación y cambio antes de confirmar, y de nuevo en tu confirmación. Las tarifas flexibles se cancelan gratis hasta un plazo indicado, normalmente 48 horas antes de la llegada, en la hora local de la casa. Pasado el plazo, se aplica el cargo previsto en las reglas de la tarifa.

Las tarifas anticipadas, no reembolsables y de oferta se cobran íntegramente y no son reembolsables. Para cancelar o cambiar, usa tu cuenta mientras esté disponible o escribe a reservations@avertonhotels.com con tu referencia de reserva.

8. Sin derecho de desistimiento de 14 días

El derecho de desistimiento de 14 días de las Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (reglamento británico de contratos de consumo) no se aplica al alojamiento reservado para una fecha o periodo concretos. Es el apartado 28(1)(b). Las reglas de la tarifa de tu confirmación deciden si puedes cancelar y cómo.

El derecho de 14 días sí se aplica a las tarjetas regalo compradas en línea. Consulta la sección 15.

9. No presentación y salida anticipada

Si no llegas y no has cancelado, cobramos según las reglas de la tarifa y podemos liberar el resto de la reserva. Si te marchas antes de lo reservado, la casa puede cobrar las noches restantes según indiquen las reglas de la tarifa. Avisa a la casa si cambian tus planes, porque quizá pueda ayudarte.

10. Llegada, salida y ocupación

Los horarios de entrada y salida figuran en la página de cada casa y en tu confirmación. La habitación es para los huéspedes indicados en la reserva. Un número mayor de huéspedes que el declarado puede rechazarse o cobrarse. Las casas pueden pedir identificación a la llegada, según exijan las normas de registro de viajeros del país.

11. Niños, mascotas y necesidades de accesibilidad

Las normas sobre niños y mascotas varían según la casa y se indican en su página. Seren by Averton es solo para adultos, con una edad mínima de 16 años.

Si necesitas una habitación accesible o cualquier adaptación, dínoslo antes de reservar, en tus preferencias de Averton Circle o escribiendo a reservations@avertonhotels.com con el asunto Accessibility. Haremos lo razonablemente posible por atender tus necesidades.

12. Cambios por parte de la casa

Si, por una causa justificada, la casa no puede ofrecerte la habitación reservada, te propondrá una de la misma categoría o superior, o un alojamiento comparable cercano. Asumirá el sobrecoste y el traslado. Si nada te conviene, puedes cancelar y te reembolsamos lo pagado por la estancia.

13. Hechos fuera de nuestro control

Ninguna de las partes responde de un incumplimiento causado por hechos ajenos a su control razonable, como catástrofes naturales, restricciones sanitarias, huelgas o fallos prolongados de suministros. Te ofreceremos nuevas fechas o el reembolso de lo pagado por la parte de la estancia que no pudimos prestar. Tus derechos legales no se ven afectados.

14. Aver Residence y reservas de grupo

Los apartamentos con servicios de Aver Residence se reservan por semanas o meses. Las tarifas se cotizan mensualmente y, pasado el primer mes, se aplica una cláusula de salida, como indica tu confirmación.

Las reservas de cinco o más habitaciones son reservas de grupo y tienen condiciones propias, que te enviamos antes de confirmar.

15. Tarjetas regalo

Las tarjetas regalo se gastan dentro de las casas: habitaciones, restaurante y bar, spa y experiencias. Todavía no pueden usarse para reservar en línea. Presenta la tarjeta (código AVRT-XXXX-XXXX) en la casa y el saldo se descuenta de tu cuenta. El saldo restante se conserva para futuras visitas.

Las tarjetas regalo no se canjean por dinero. Si compras una en línea, puedes cancelarla en 14 días si no se ha usado, conforme al reglamento de 2013. Las tarjetas regalo no son puntos de Averton Circle y no generan puntos.

16. Nuestra responsabilidad contigo

Según la Consumer Rights Act 2015 (ley británica de derechos del consumidor), debemos prestar los servicios con cuidado y competencia razonables, y lo que te decimos sobre la estancia es vinculante. Si no cumplimos, tienes derecho a soluciones como la repetición del servicio o una reducción del precio.

No limitamos la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude ni por nada que la ley no permita excluir. Por lo demás, frente a consumidores, no respondemos de pérdidas indirectas ni empresariales, y nuestra responsabilidad por una reserva se limita al precio de esa reserva.

17. Reclamaciones y ley aplicable

Escribe a reservations@avertonhotels.com con tu referencia de reserva. Acusamos recibo en 5 días hábiles y buscamos resolver en 28 días. También puedes acudir a un proveedor de resolución alternativa de litigios cuando exista uno, o ir a los tribunales.

Estas condiciones se rigen por la ley de Inglaterra y Gales. Si resides en Escocia o Irlanda del Norte, puedes iniciar procedimientos ante tus propios tribunales. Si resides en la UE, conservas las protecciones imperativas de consumo de tu país.

¿Dudas sobre esta página?

Escribe a reservations@avertonhotels.com con el asunto Legal, o por correo postal a nuestro domicilio social indicado en el aviso legal.