Legal

Centro de privacidad

Cómo recoge, utiliza y protege Averton Hotels & Resorts sus datos personales, y los derechos que le reconoce el UK GDPR (Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido) y la Data Protection Act 2018 (Ley de Protección de Datos de 2018).

Última actualización:

En resumen

  • Usamos sus datos para gestionar reservas, administrar su cuenta Averton Circle, emitir tarjetas regalo y atenderle durante su estancia.
  • Nunca guardamos números completos de tarjeta. Los pagos se realizan a través de un proveedor de pagos externo.
  • Las necesidades de accesibilidad y los datos dietéticos solo se conservan con su consentimiento explícito, y puede borrarlos en cualquier momento.
  • No vendemos sus datos y no usamos cookies de analítica ni de publicidad.
  • Puede consultar, corregir, borrar o llevarse sus datos, y darse de baja del marketing en cualquier momento.
  • Escriba a reservations@avertonhotels.com con el asunto 'Privacy', o reclame ante la ICO.

1. Quién es responsable de sus datos

El responsable del tratamiento de sus datos personales es ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, sociedad de responsabilidad limitada privada registrada en Inglaterra y Gales (número de sociedad 16762355), que opera bajo el nombre Averton Hotels & Resorts. Nuestro domicilio social es Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Reino Unido.

Algunas casas están gestionadas por propietarios independientes (por ejemplo, Haven Collection, Origin Collection y casas en franquicia). En una estancia en una de ellas, el propietario es también responsable del tratamiento de los datos necesarios para su estancia, y Averton actúa como agente de reservas. Cada uno responde de su propio uso de sus datos. Su confirmación indica el propietario que contrata.

2. Qué cubre este aviso

Este aviso se aplica a los datos personales que tratamos a través de avertonhotels.com, el programa de fidelización Averton Circle, las tarjetas regalo, las consultas por correo o teléfono y las reservas hechas con nosotros para cualquier casa Averton.

No cubre los sitios web o servicios de otras organizaciones a los que enlazamos, como el inicio de sesión con Apple o Google, su banco o las páginas propias de un proveedor de pagos. Sus avisos regulan lo que hacen con sus datos. Las casas también pueden conservar sus propios registros para sus fines, como la videovigilancia in situ o el registro local, y se lo comunicarán en la casa.

3. Los datos que recogemos

Según cómo nos utilice, recogemos y usamos lo siguiente.

  • Identidad y contacto: nombre, tratamiento, fecha de nacimiento cuando sea necesaria, correo electrónico, teléfono, dirección postal y nacionalidad o datos del documento de viaje cuando la ley local lo exija.
  • Reserva: casa, fechas, habitaciones, huéspedes, tarifa, peticiones especiales, hora de llegada, historial de estancias y notas sobre su estancia.
  • Solo metadatos de pago: las cuatro últimas cifras de la tarjeta, su caducidad y una referencia de pago. No guardamos números completos de tarjeta.
  • Cuenta Averton Circle: su correo, puntos y nivel, noches de estancia y sus métodos de inicio de sesión, incluidos contraseña, claves de acceso (passkeys), inicio de sesión con Apple o Google y verificación en dos pasos (aplicación de autenticación).
  • Preferencias: cama, planta, almohada, temperatura, hora de llegada y elecciones similares y, si usted lo decide, necesidades de accesibilidad e información dietética (véase el apartado 4).
  • Comunicaciones: los mensajes que nos envía, nuestras respuestas y sus preferencias de marketing.
  • Tarjetas regalo: datos de quien compra y de quien recibe (nombre, correo o dirección postal, mensaje, fecha de entrega), y el código y el saldo de la tarjeta.
  • Datos técnicos y de sesión: datos de la sesión iniciada, información del dispositivo y del navegador, dirección IP y registros de seguridad.
  • Datos de Apple o Google si decide iniciar sesión con ellos, como su nombre y correo electrónico.

4. Datos de categoría especial (información relacionada con la salud)

Las necesidades de accesibilidad y los requisitos dietéticos pueden revelar información sobre su salud. Son datos de categoría especial según el UK GDPR. Solo los recogemos y usamos con su consentimiento explícito, con la única finalidad de que la casa pueda atenderle.

Si guarda estas preferencias en su cuenta Averton Circle, las compartimos con la casa antes de su llegada. Puede dar su consentimiento al introducir la información y retirarlo en cualquier momento borrándola de su cuenta o escribiéndonos. Retirar el consentimiento no afecta al uso anterior. Si no lo da, podemos completar igualmente su reserva, pero es posible que la casa no pueda prepararse para esas necesidades.

5. De dónde obtenemos sus datos

La mayor parte de los datos proceden directamente de usted: cuando reserva, se une a Averton Circle, pide una tarjeta regalo, fija preferencias o nos contacta.

También recibimos datos de:

  • el adulto que hace una reserva para otros huéspedes, incluidos menores, o que compra una tarjeta regalo para otra persona;
  • Apple o Google, si decide iniciar sesión con ellos;
  • las casas, incluidos los propietarios independientes, sobre su estancia, las noches computables, el gasto y las peticiones hechas in situ;
  • nuestro proveedor de pagos, que confirma si un pago se ha realizado y nos da una referencia de pago;
  • su dispositivo y navegador, mediante las cookies y el almacenamiento descritos en el apartado 11.

6. Para qué usamos sus datos y nuestra base jurídica

El UK GDPR exige que tengamos una base jurídica para cada uso de sus datos. Estas son las nuestras.

  • Contrato: para tomar y confirmar su reserva, cobrar el pago, gestionar cambios y cancelaciones, emitir y entregar tarjetas regalo, gestionar su cuenta Averton Circle y sus puntos, y compartir los datos de la reserva con la casa. Sin estos datos no podemos prestar el servicio.
  • Obligación legal: para conservar registros contables y fiscales, cumplir los deberes de registro de huéspedes y de comunicación a la policía cuando la ley local lo exija, y atender requerimientos legítimos de tribunales y autoridades.
  • Interés legítimo: para mantener seguros nuestros sistemas y su cuenta, prevenir el fraude y el abuso, conservar registros de seguridad, mejorar nuestros servicios con información agregada, atender consultas y reclamaciones, defender reclamaciones legales y enviar comunicaciones de servicio. Ponderamos estos intereses frente a sus derechos y expectativas, y puede preguntarnos por esa ponderación u oponerse en cualquier momento.
  • Consentimiento: para las necesidades de accesibilidad y la información dietética, para el marketing a quienes no son clientes, y para cualquier función opcional como los pases de wallet. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

7. Marketing

Si ha reservado con nosotros o ha comprado una tarjeta regalo, podemos enviarle correos sobre servicios similares conforme a la norma de 'soft opt-in' (excepción para clientes existentes) de las Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (PECR, Reglamento de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas). Si no, solo enviamos marketing con su consentimiento.

Puede darse de baja del marketing en cualquier momento y gratis, mediante el enlace de cualquier correo, en su cuenta o escribiéndonos. Frente al marketing directo su derecho de oposición es absoluto: en cuanto se opone, dejamos de enviarlo. Seguiremos enviando los mensajes necesarios para su reserva, como confirmaciones y recordatorios. No vendemos sus datos a nadie para su marketing.

8. Elaboración de perfiles y decisiones automatizadas

No tomamos decisiones basadas únicamente en un tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos o significativos de modo similar sobre usted.

Su nivel de Averton Circle se calcula con una regla fija basada en el número de noches que se aloja en un año natural. No se basa en un perfil de su comportamiento y no afecta a sus derechos legales. Si cree que su nivel o sus puntos son incorrectos, escríbanos y una persona lo revisará. Tiene derechos en relación con las decisiones automatizadas, incluido obtener una revisión humana, y los respetaremos si algún día introducimos ese tratamiento.

9. Con quién compartimos sus datos

Solo compartimos datos cuando es necesario, con estos tipos de destinatarios.

  • Las casas en las que se aloja o a las que acude, para que puedan prepararse y atenderle.
  • Los propietarios independientes de las casas Haven, Origin y en franquicia, que son responsables del tratamiento de su estancia con ellos.
  • Nuestro proveedor de pagos, que procesa los pagos con tarjeta y los enlaces de pago de las tarjetas regalo.
  • Nuestro proveedor de envío de correo electrónico, que envía confirmaciones, códigos de acceso y otros mensajes.
  • Proveedores de alojamiento y tecnología que operan nuestros sistemas siguiendo nuestras instrucciones.
  • Apple o Google, solo si decide iniciar sesión con ellos, y Apple Wallet o Google Wallet, solo si decide añadir un pase.
  • Asesores profesionales como abogados, contables y aseguradoras.
  • Autoridades, incluidas la policía y las autoridades fiscales, cuando la ley lo exija, por ejemplo el registro de huéspedes en los países que lo requieren.

10. Transferencias fuera del Reino Unido

Nuestras casas y algunos proveedores están en otros países, por lo que sus datos pueden enviarse fuera del Reino Unido.

Solo lo hacemos con una garantía legal. Es decir, el destino está cubierto por las UK adequacy regulations (normas británicas de adecuación, que incluyen el Espacio Económico Europeo), o usamos el International Data Transfer Agreement (IDTA) de la ICO o el UK Addendum a las cláusulas contractuales tipo de la UE, junto con las medidas adicionales necesarias. Puede pedirnos detalles de la garantía en la que nos basamos para una transferencia concreta.

11. Cuánto tiempo conservamos sus datos y cookies

Estos son nuestros plazos de conservación. No conservamos los datos más de lo necesario para su finalidad o de lo que exija la ley, y después los borramos o anonimizamos.

  • Reservas: 6 años después de la estancia, por los plazos fiscales y de prescripción.
  • Cuenta Averton Circle: mientras exista la cuenta y 24 meses después.
  • Tarjetas regalo: 6 años.
  • Consultas que no llegan a reserva: 24 meses.
  • Registros de seguridad: 12 meses.
  • Datos de sesión: lo que dure la cookie. av_circle (mantiene su sesión iniciada) dura 30 días; av_pending dura 1 hora, o 5 minutos en el paso del segundo factor; av_webauthn dura 2 minutos.
  • Almacenamiento local: av_circle_passkey (recuerda que este dispositivo ha usado una clave de acceso) y los ajustes de interfaz no contienen datos personales y permanecen hasta que los borre.

12. Cookies y tecnologías similares

Usamos únicamente cookies y almacenamiento estrictamente necesarios, para iniciar su sesión y que el sitio funcione. No usamos analítica, publicidad ni seguimiento de terceros, por lo que no hace falta un banner de cookies para ellas. Las imágenes se sirven desde nuestro propio dominio y las fuentes están alojadas por nosotros.

El inicio de sesión con Apple o Google solo se carga cuando usted lo elige, y sus propias cookies se rigen por sus avisos. Si algún día añadimos analítica o publicidad, obtendremos antes su consentimiento (o daremos información clara y una forma fácil de rechazarlas cuando la ley permita analítica de bajo riesgo) y actualizaremos esta página.

13. Cómo protegemos sus datos

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo. Incluyen conexiones cifradas, cookies de sesión firmadas y HttpOnly, claves de acceso y verificación en dos pasos opcionales, acceso limitado al personal que lo necesita y registros de seguridad.

Los pagos los gestiona un proveedor de pagos externo y no guardamos números completos de tarjeta. Ningún sistema es totalmente seguro. Si una brecha puede poner en riesgo sus derechos, lo notificaremos a la ICO en 72 horas y se lo comunicaremos a usted sin demora indebida cuando el riesgo para usted sea alto.

14. Sus derechos

Según la normativa británica de protección de datos tiene derecho a:

  • ser informado sobre cómo usamos sus datos, como en este aviso;
  • acceder a una copia de sus datos;
  • que se corrijan los datos inexactos o se completen los incompletos;
  • que se borren sus datos, en determinadas circunstancias;
  • limitar cómo usamos sus datos, en determinadas circunstancias;
  • recibir sus datos en un formato portable, cuando los usamos por consentimiento o contrato;
  • oponerse a los usos basados en interés legítimo, y oponerse de forma absoluta al marketing directo;
  • retirar su consentimiento en cualquier momento;
  • no ser objeto de decisiones únicamente automatizadas con efectos jurídicos o significativos de modo similar, y pedir revisión humana.

15. Cómo ejercer sus derechos

Escriba a reservations@avertonhotels.com con el asunto 'Privacy', o por correo postal a nuestro domicilio social. Podemos pedirle que confirme su identidad.

Responderemos en el plazo de un mes. Podemos ampliarlo hasta dos meses más si su solicitud es compleja o ha presentado varias, y le explicaremos por qué. Si necesitamos pedirle que aclare su solicitud, el plazo se suspende hasta que responda, como permite la Data (Use and Access) Act 2025 (Ley de Datos, Uso y Acceso de 2025). Las solicitudes son gratuitas salvo que sean manifiestamente infundadas o excesivas. En estancias en casas independientes, podemos trasladar su solicitud al propietario.

16. Menores

Las cuentas Averton Circle son para personas de 18 años o más. Ninguna persona menor de 18 años puede tener una cuenta. Seren by Averton es solo para adultos, con una edad mínima de 16 años.

Solo tratamos datos de menores cuando el adulto que hace una reserva nos los facilita, por ejemplo los nombres y edades de los niños que viajan. Los usamos solo para gestionar la estancia y cumplir la ley, y no hacemos marketing a menores. Si cree que un menor nos ha dado datos sin intervención de un adulto, escríbanos y los borraremos.

17. Reclamaciones

Si no está conforme con cómo hemos usado sus datos, díganoslo primero en reservations@avertonhotels.com, asunto 'Privacy'. Intentaremos solucionarlo.

También tiene derecho a reclamar ante la Information Commissioner's Office (ICO, Oficina del Comisionado de Información), el regulador británico de protección de datos: ico.org.uk, línea de ayuda 0303 123 1113. No está obligado a reclamarnos a nosotros primero, pero nos gustaría tener la oportunidad de ayudarle. También puede acudir a los tribunales.

18. Cambios en este aviso y contacto

Podemos actualizar este aviso, por ejemplo si añadimos un servicio o cambiamos de proveedor. La versión vigente está siempre en esta página, y se lo comunicaremos directamente si un cambio le afecta de forma significativa.

Contacto: ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, que opera como Averton Hotels & Resorts, Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Reino Unido. Correo reservations@avertonhotels.com con el asunto 'Privacy'.

¿Dudas sobre esta página?

Escribe a reservations@avertonhotels.com con el asunto Legal, o por correo postal a nuestro domicilio social indicado en el aviso legal.