Legal

Aviso legal

Quién gestiona este sitio, la información que estamos obligados a facilitarte y cómo puede usarse nuestro contenido.

Última actualización:

En resumen

  • Este sitio lo gestiona ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, que opera como Averton Hotels & Resorts.
  • Algunas casas las gestionan propietarios independientes y tu contrato es con ellos. Nosotros actuamos como agente de la reserva.
  • Los precios mostrados incluyen todos los cargos obligatorios que podemos calcular; lo que no se pueda calcular de antemano se explica desde el principio.
  • El derecho de desistimiento de 14 días no se aplica a estancias en hotel con fechas concretas, pero sí a las tarjetas regalo compradas en línea.
  • Las marcas, textos, fotografías y código de Averton están protegidos. El uso personal para planificar una estancia es bienvenido.

1. Operador

Este sitio lo gestiona ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, sociedad limitada privada registrada en Inglaterra y Gales, número de sociedad 16762355, constituida el 3 de octubre de 2025. Nuestro domicilio social es Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Reino Unido. Operamos como Averton Hotels & Resorts. Este aviso ofrece la información exigida por las Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002 (reglamento británico de comercio electrónico) y las Company, Limited Liability Partnership and Business (Names and Trading Disclosures) Regulations 2015 (reglamento británico sobre nombres e información comercial).

2. Contacto

Escribe a reservations@avertonhotels.com, la dirección que figura en el pie de este sitio, o a nuestro domicilio social indicado arriba. Para asuntos legales, pon como asunto "Legal"; para privacidad o accesibilidad, "Privacy" o "Accessibility".

3. Qué es este sitio

Este sitio presenta nuestras marcas y casas. Permite solicitar una reserva, unirse a Averton Circle, pedir tarjetas regalo y contactar con nosotros. Una solicitud de reserva es una oferta, no una reserva: el contrato existe solo cuando lo confirmamos por escrito, con la casa, las fechas, la tarifa y sus condiciones. Nuestras marcas son Averton, Vantage by Averton, Élan by Averton, Seren by Averton, Haven Collection by Averton, Origin Collection by Averton, Avenue by Averton, Nova by Averton, Porter by Averton y Aver Residence. Nuestras casas están en muchos países europeos, también fuera del Reino Unido.

4. Casas gestionadas por terceros

Algunas casas las gestionan propietarios independientes, mediante franquicia o dentro de Haven Collection y Origin Collection. En esas casas, tu contrato de alojamiento es con el propietario y Averton actúa como agente y distribuidor de la reserva. La confirmación indica la entidad contratante. Las casas Haven y Origin conservan su propio nombre y las gestionan sus propietarios.

5. Precios e impuestos mostrados

Las tarifas son por habitación y noche, en la moneda indicada. El precio que mostramos incluye todos los cargos obligatorios que se pueden calcular en ese momento, incluidos el IVA, cualquier tarifa de servicio o de resort obligatoria y las tasas turísticas o municipales locales cuando se pueden calcular, conforme a las normas sobre precios fragmentados (drip pricing) de la Parte 4, Capítulo 1 de la Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024 (ley británica de mercados digitales, competencia y consumidores).

Si un impuesto no se puede calcular de antemano, por ejemplo porque depende de la edad del huésped o se fija a la llegada, indicamos que existe y cómo se calcula antes de reservar. Los extras opcionales, como restaurante, spa, aparcamiento y traslados, no están incluidos. Las tarifas de Aver Residence se presentan por mes.

6. Tus derechos en reservas a distancia

Según el apartado 28(1)(b) de las Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (reglamento británico de contratos de consumo), el alojamiento reservado para una fecha o periodo concretos no tiene derecho legal de desistimiento de 14 días. Se aplican las condiciones de cancelación de la tarifa elegida, que se muestran antes de confirmar y en tu confirmación.

El derecho de 14 días sí se aplica a las tarjetas regalo compradas en línea, pues no son servicios con fecha concreta. Tus demás derechos según la Consumer Rights Act 2015 (ley británica de derechos del consumidor) no se ven afectados.

7. Marcas

Averton y los nombres de las marcas citadas arriba son marcas utilizadas por ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED. Las casas independientes de Haven Collection y Origin Collection conservan sus propios nombres y marcas. No puedes usar ninguna de estas marcas sin nuestro consentimiento por escrito.

8. Derechos de autor

El texto, la fotografía, el diseño, la maquetación y el código fuente de este sitio están protegidos por derechos de autor y derechos afines que pertenecen al operador o se usan con licencia. Puedes ver e imprimir páginas para uso propio al planificar o gestionar una estancia. Cualquier otra copia, difusión o adaptación requiere nuestro consentimiento por escrito.

9. Enlaces

Los enlaces a otros sitios web son una comodidad y no implican que los respaldemos. No somos responsables de su contenido ni de cómo tratan tus datos. Puedes enlazar a este sitio si el enlace no sugiere una asociación o aprobación que no existe y no muestra nuestras páginas dentro de un marco en otro sitio.

10. Disponibilidad y exactitud

Procuramos que la información sea exacta y esté actualizada, y corregimos los errores en cuanto los encontramos. No podemos garantizar que el sitio esté siempre disponible y podemos pausarlo por mantenimiento o seguridad. Lo que rige tu estancia es tu confirmación por escrito y las condiciones de tarifa, no las descripciones generales del sitio.

11. Seguridad

Intentar acceder sin autorización a este sitio, a sus sistemas o a sus datos, o perturbar su funcionamiento, está prohibido y puede ser delito. Si encuentras un fallo de seguridad, escríbenos con el asunto "Legal". Acusaremos recibo y no emprenderemos acciones por investigaciones de buena fe que no perjudiquen a otros ni accedan a datos personales.

12. Datos y cookies

El sitio usa solo cookies y almacenamiento local estrictamente necesarios, sin analítica ni publicidad. Nuestra información de privacidad y cookies explica qué recogemos y tus derechos según la ley británica de protección de datos. Puedes reclamar ante la Information Commissioner's Office (autoridad británica de protección de datos) en ico.org.uk.

13. Ley aplicable

Este aviso se rige por la ley de Inglaterra y Gales. Nuestras condiciones de uso indican la ley aplicable a las reservas y tus derechos si resides en Escocia, Irlanda del Norte o la UE. En estancias en el extranjero se aplican las normas hoteleras y de consumo locales de carácter obligatorio.

¿Dudas sobre esta página?

Escribe a reservations@avertonhotels.com con el asunto Legal, o por correo postal a nuestro domicilio social indicado en el aviso legal.