En resumen
- Aspiramos al nivel AA de las WCAG 2.2.
- Cumplimos parcialmente, y esta página indica en qué.
- Cuéntenos cualquier barrera: acusamos recibo en 2 días laborables y respondemos en 5.
- Siempre puede reservar por correo electrónico a la misma tarifa.
- Revisamos este sitio el 9 de noviembre de 2026 y lo revisaremos al menos una vez al año.
1. Nuestro compromiso
ARK PLATFORMS, EUROPE LIMITED, que opera como Averton Hotels & Resorts, quiere que nuestro sitio web pueda ser usado por el mayor número de personas posible, incluidas las personas con discapacidad y quienes usan tecnologías de apoyo. Tratamos la accesibilidad como parte de cómo se construye el sitio, no como un añadido.
2. El estándar al que aspiramos
Aspiramos a cumplir las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 (pautas de accesibilidad para el contenido web) en el nivel AA. Son las pautas reconocidas internacionalmente para que el contenido web sea accesible.
3. Nuestra base legal
Como prestador de servicios al público, tenemos el deber, conforme a la Equality Act 2010 (ley británica de igualdad), de hacer ajustes razonables para las personas con discapacidad. Esto incluye cómo ofrecemos información y recibimos reservas en línea.
Las Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) Accessibility Regulations 2018 no se aplican a nosotros y no afirmamos lo contrario. Seguimos WCAG 2.2 AA como buena práctica y como parte del cumplimiento de nuestro deber bajo la Equality Act.
4. Qué significa en la práctica
Diseñamos y probamos el sitio para que:
- Pueda usar todas sus partes solo con el teclado, con un indicador de foco visible.
- Funcione con lectores de pantalla, con encabezados, regiones y etiquetas con sentido.
- El texto y los controles tengan contraste de color suficiente.
- Pueda ampliar el texto hasta el 200 % sin perder contenido ni funciones.
- El movimiento se reduzca o desactive cuando su dispositivo pide reducir el movimiento.
- Las imágenes con significado tengan texto alternativo y los vídeos tengan subtítulos.
- Los campos de formulario tengan etiquetas claras y mensajes de error útiles.
- No haya límites de tiempo, salvo los códigos de seguridad, que puede pedir que se reenvíen.
5. Estado de conformidad
Cumplimos parcialmente las WCAG 2.2 de nivel AA. Esto significa que la mayor parte del sitio cumple el estándar, pero algunas partes todavía no, o dependen de terceros. La sección siguiente enumera lo que conocemos. No declaramos conformidad total porque no podemos asegurar con honestidad que todas las páginas y todos los componentes de terceros la cumplan.
6. Limitaciones conocidas
Conocemos estos problemas y trabajamos en los que están bajo nuestro control.
- Parte del contenido de terceros escapa a nuestro control: las ventanas de inicio de sesión de Apple y Google, las páginas del proveedor de pagos y los pases de cartera.
- Algunos documentos PDF antiguos pueden no ser totalmente accesibles. Pídanoslo y le enviaremos la información en otro formato.
- Las vistas previas 3D y animadas de tarjetas tienen alternativas estáticas y respetan el ajuste de reducir movimiento.
- Los mapas y la fotografía dependen del texto alternativo, que en algunas páginas puede ser breve.
7. Cómo evaluamos el sitio
Evaluamos el sitio nosotros mismos. Usamos herramientas de pruebas automáticas y comprobamos a mano con teclado y con lectores de pantalla (VoiceOver y NVDA).
Esta evaluación se realizó el 9 de noviembre de 2026. Fue una autoevaluación y no una auditoría independiente.
8. Comentarios y plazos de respuesta
Si encuentra una barrera, o necesita información en otro formato, escriba a reservations@avertonhotels.com con el asunto Accessibility, o por correo postal a nuestro domicilio social: Office 12 Initial Business Centre, Wilson Business Park, Manchester, M40 8WN, Reino Unido.
Acusaremos recibo en 2 días laborables y le daremos una respuesta en 5 días laborables. Indíquenos la página, el dispositivo y el navegador, y la tecnología de apoyo que utiliza.
9. Cumplimiento y asesoramiento
Si no queda satisfecho con nuestra respuesta, puede contactar con el Equality Advisory and Support Service (EASS, servicio de asesoramiento y apoyo en igualdad) para recibir asesoramiento gratuito en equalityadvisoryservice.com.
La Equality Act 2010 se aplica en Inglaterra, Escocia y Gales, y es posible que pueda presentar una reclamación conforme a ella. En Irlanda del Norte se aplica en su lugar la Disability Discrimination Act 1995 (ley sobre discriminación por discapacidad).
10. Accesibilidad en las casas
La accesibilidad varía de una casa a otra. La página de cada casa ofrece información de acceso de esa casa. Si tiene necesidades de acceso, solicite ajustes antes de llegar, al reservar o escribiéndonos, para que la casa pueda prepararse.
Si es socio de Averton Circle, puede guardar sus necesidades de acceso en sus preferencias. Solo las conservamos con su consentimiento explícito, las compartimos con la casa antes de su llegada y puede borrarlas en cualquier momento.
11. Alternativas a reservar en línea
Si el sitio web no le funciona, puede reservar por correo electrónico en reservations@avertonhotels.com. Le daremos la misma tarifa que se muestra en línea para la misma casa, las mismas fechas y las mismas condiciones de tarifa, y confirmaremos su reserva por escrito.
12. Revisión y actualizaciones
Revisaremos esta declaración y el sitio al menos cada 12 meses, y antes si hacemos cambios importantes. Esta declaración se evaluó por última vez el 9 de noviembre de 2026. La próxima revisión se hará a más tardar el 9 de noviembre de 2027.
¿Dudas sobre esta página?
Escribe a reservations@avertonhotels.com con el asunto Legal, o por correo postal a nuestro domicilio social indicado en el aviso legal.